(Please scroll down for English version)
放映時間表
倏忽二十年
開幕放映：甜蜜蜜（修復版）
3 月 6 日｜晚上 7 時｜新亞書院圓形廣場｜
118 分鐘｜普通話、粵語｜中文字幕｜
導演：陳可辛
映後座談
3 月 6 日｜晚上 9 時｜新亞書院圓形廣場｜
講者：陳可辛（甜蜜蜜導演）
主持：李立峯（新聞與傳播學院）
語言：粵語
香港製造
3 月 7 日｜晚上 7 時｜潤昌堂 103 室｜
108 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：陳果
紀錄時代
消失的檔案
3 月 8 日｜晚上 7 時｜邵逸夫堂｜
120 分鐘｜粵語｜中文字幕｜
導演：羅恩惠
映後座談
3 月 8 日｜晚上 9 時｜邵逸夫堂｜
講者：羅恩惠（紀錄片導演）、程翔（資深傳媒人）、梁文道（文化評論員）
語言：粵語
音樂人生
3 月 10 日｜晚上 7 時｜逸夫書院大講堂｜
93 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：張經緯
映後座談
3 月 10 日｜晚上 8 時 30 分｜逸夫書院大講堂｜
講者：黃家正（音樂人生主角、鋼琴家）
主持：潘達培教授（新聞與傳播學院）
語言：粵語
大同
3 月 16 日｜晚上 7 時｜利黃瑤璧樓二號演講廳｜
89 分鐘｜普通話｜中英文字幕｜
導演：周浩
翡翠之城
3 月 16 日｜晚上 8 時 30 分｜利黃瑤璧樓二號演講廳｜
99 分鐘｜緬甸語｜中英文字幕｜
導演：趙德胤
The Salt of the Earth（大地之鹽）
3 月 21 日｜晚上 7 時｜李兆基樓一號演講廳｜
109 分鐘｜法語｜英文字幕｜
導演：雲溫達斯、J.R. 薩爾加多
山河。時光
最好的時光
3 月 13 日｜晚上 7 時｜邵逸夫堂｜
120 分鐘｜普通話、閩南語｜中文字幕｜
導演：侯孝賢
山河故人
3 月 14 日｜晚上 7 時｜邵逸夫堂｜
131 分鐘｜普通話｜中英文字幕｜
導演：賈樟柯
香港新浪潮
父子情
3 月 9 日｜下午 5 時 45 分｜信和樓二號演講廳｜
97 分鐘｜粵語｜中文字幕｜
導演：方育平
忌廉溝鮮奶
3 月 9 日｜晚上 7 時 20 分｜信和樓二號演講廳｜
120 分鐘｜粵語｜中文字幕｜
導演：單慧珠
經典重現
孔夫子
3 月 15 日｜晚上 7 時｜康本國際學術園五號演講廳｜
96 分鐘｜普通話｜中文字幕｜
導演：費穆
映前座談
3 月 15 日｜晚上 7 時｜康本國際學術園五號演講廳｜
講者：金聖華 （翻譯學系榮休講座教授、孔夫子出品人金信民女兒）
語言：普通話
老師看電影
The Finishers（鐵人父子）
3 月 17 日｜晚上 7 時 15 分｜康本國際學術園四號演講廳｜
86 分鐘｜法語｜中文字幕｜
導演：尼爾斯 ‧ 塔維涅
映前座談
3 月 17 日｜晚上 6 時 45 分｜康本國際學術園四號演講廳｜
講者：李致和博士（體育運動科學系講師、香港三項鐵人運動員）
主持：陳浩然教授（崇基學院通識教育主任及生命科學學院）
語言：粵語
The Hedgehog （刺蝟的優雅）
3 月 20 日｜晚上 6 時 45 分｜康本國際學術園六號演講廳｜
100 分鐘｜法語｜英文字幕｜
導演：蒙娜 ‧ 阿夏雪
映後座談
3 月 20 日｜晚上 8 時 25 分｜康本國際學術園六號演講廳｜
講者：趙茱莉博士（大學通識教育基礎課程、晨興書院院務委員）
語言：英語
Sunday Beauty Queen （周日皇后）
3 月 23 日｜晚上 6 時 45 分｜李兆基樓三號演講廳｜
94 分鐘｜英語、菲律賓語｜英文字幕｜
導演：維拉拉瑪
映後座談
3 月 23 日｜晚上 8 時 15 分｜李兆基樓三號演講廳｜
講者：陳如珍博士（人類學系）
語言：英語
Gattaca （變種異煞）
3 月 24 日｜晚上 7 時｜伍宜孫書院演藝廳｜
106 分鐘｜英語｜英文字幕｜
導演：安德魯 ‧ 尼高
映後座談
3 月 24 日｜晚上 8 時 50 分｜伍宜孫書院演藝廳｜
講者：羅玉成博士（通識教育基礎課程講師、伍宜孫書院成員）
語言：英語
爭氣
3 月 27 日｜晚上 6 時 45 分｜康本國際學術園六號演講廳｜
91 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：楊紫燁
映後座談
3 月 27 日｜晚上 8 時 15 分｜康本國際學術園六號演講廳｜
講者：沈祖堯教授（香港中文大學校長）、何力高（爭氣音樂老師）、黃希靖（爭氣主角）
語言：粵語
今夕。何夕
池之魚
3 月 28 日｜下午 6 時 15 分｜何添樓 B6 演講廳｜
95 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：黃飛鵬
伴生
3 月 28 日｜晚上 8 時｜何添樓 B6 演講廳｜
84 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：黃肇邦
一念無明
3 月 29 日｜晚上 7 時｜邵逸夫堂｜
101 分鐘｜粵語｜中英文字幕｜
導演：黃進
（本放映為中大專場，只限香港中文大學學生及教職員參與）
閉幕講座：現在就是未來
3 月 29 日｜晚上 8 時 45 分｜邵逸夫堂
講者：黃進（一念無明導演）、黃肇邦（伴生導演）、黃飛鵬（池之魚導演）
主持：曾慶宏（獨立電影導演）
語言：粵語
其後－影友馬拉松
Before Midnight（情約半生）
3 月 29 日｜晚上 11 時｜邵逸夫堂｜
109 分鐘｜英語｜英文字幕｜
導演：李察 ‧ 林尼特
（只准 18 歲或以上人士觀看）
Before Sunset（日落巴黎）
3 月 30 日｜凌晨 0 時 50 分｜邵逸夫堂｜
80 分鐘｜英語、法語｜英文字幕｜
導演：李察 ‧ 林尼特
Before Sunrise（情留半天）
3 月 30 日｜凌晨 2 時 20 分｜邵逸夫堂｜
101 分鐘｜英語｜英文字幕｜
導演：李察 ‧ 林尼特
【博群電影節 x 香港國際電影節】
牯嶺街少年殺人事件
4 月 21 日｜晚上 7 時｜邵逸夫堂｜
237 分鐘｜普通話｜中英文字幕｜
導演：楊德昌
【購票方法】
3 月 17 日上午 10 時起，門票於城市電腦售票網公開發售，詳情：http://www.hkiff.org.hk/film/ticketInfo
中大人士購票額外途徑此場次由香港國際電影節及香港中文大學博群電影節合辦，為此，中大人士可透過額外途徑購買門票。
3 月 20 日上午 10 時起，中大教職員及學生憑中大通、中大校友憑校友圖書證或中大信用卡，可到香港中文大學邵逸夫堂購票，每證限購兩張。
票房服務時間：
星期一至五：上午 10 時至下午 5 時 30 分
星期六：上午 10 時至中午 12 時 30 分
門票售完即止，前往購票前可查詢：3943 7857
大學書店購書優惠
中大教職員及學生在電影節期間憑中大通到大學書店購買「博群電影節選書」可獲79折優惠。 優惠期： 2017 年 3 月 1 日至 3 月 31 日
「學生發展組合」(SDP)
中大本科生若出席三場或以上電影放映連座談會*，其參與將會記錄在「學生發展組合」內。*只適用於包含映前 / 映後座談會的放映
關於「學生發展組合」
「學生發展組合」乃一個紀錄學生體驗式學習活動，並將之歸納於「I·CARE」全人發展框架內的大學電子平台。全日制本科學生可以利用學生證號碼及校園電子郵件系統 (CWEM) 密碼於 www.cuhk.edu.hk/sdp 登入系統。請瀏覽 www.sdp.cuhk.edu.hk 獲取更多資訊。
注意事項
電影節所有場次，香港中文大學教職員及學生可憑中大通優先登記。
所有場次費用全免，座位先到先得、不設劃位。
放映前 20 分鐘開始入場。
場內不得進行任何形式的拍攝或錄影。
請瀏覽中大交通組之 穿梭校巴服務時間表 查閱場地前往方法。
查詢
博群全人發展中心何小姐
電話：3943 8621
Screening Schedule
Twenty Years in the Blink of an Eye
Opening Screening - Comrades: Almost a Love Story (Restored Version)
6 March｜7:00 pm｜New Asia College Concourse ｜
118 min｜In Putonghua & Cantonese with Chinese subtitles｜
Director: Peter Chan Ho Sun
Post-screening Discussion
6 March｜9:00 pm｜New Asia College Concourse ｜
Speaker: Mr. Peter Chan Ho Sun (Director of Comrades: Almost a Love Story)
Host: Prof. Francis Lee (School of Journalism and Communication)
Language: Cantonese
Made in Hong Kong
7 March｜7:00 pm｜Room 103, Y. C. Liang Hall｜
108 min｜In Cantonese with Chinese & English subtitles｜
Director: Fruit Chan Goh
Documenting Times
Vanished Archives
8 March｜7:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
120 min｜In Cantonese with Chinese subtitles｜
Director: Connie Lo Yan Wai
Post-screening Discussion
8 March｜9:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
Speakers: Ms. Connie Lo (Documentary Director), Mr. Ching Cheong , Mr. Leung Man-tao (Cultural Critic)
Language: Cantonese
KJ Music and Life
10 March｜7:00 pm｜Shaw College Lecture Theatre｜
93 min｜In Cantonese with Chinese & English subtitles｜
Director: Cheung King Wai
Post-screening Discussion
10 March｜8:30 pm｜Shaw College Lecture Theatre｜
Speaker: Mr. Wong Ka-jeng (Actor of KJ Music and Life and Pianist)
Host: Prof. Eric Poon (School of Journalism and Communication)
Language: Cantonese
The Chinese Mayor
16 March｜7:00 pm｜Lecture Theatre 2, Esther Lee Building｜
89 min｜In Putonghua with Chinese & English subtitles｜
Director: Zhou Hao
City of Jade
16 March｜8:30 pm｜Lecture Theatre 2, Esther Lee Building｜
99 min｜In Burmese with Chinese & English subtitles｜
Director: Midi Z
The Salt of the Earth
21 March｜7:00 pm｜Lecture Theatre 1, Lee Shau Kee Building｜
109 min｜In French with English subtitles｜
Director: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado
Time and Space
Three Times
13 March｜7:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
120 min｜In Putonghua & Minnanese with Chinese subtitles｜
Director: Hou Hsiao-hsien
Mountains May Depart
14 March｜7:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
131 min｜In Putonghua with Chinese and English subtitles｜
Director: Jia Zhangke
Hong Kong New Wave
Father and Son
9 March｜5:45 pm｜Lecture Theatre 2, Sino Building｜
97 min｜In Cantonese with Chinese subtitles｜
Director: Allen Fong Yuk Ping
Cream Soda and Milk
9 March｜7:20 pm｜Lecture Theatre 2, Sino Building｜
120 min｜In Cantonese with Chinese subtitles｜
Director: Rachel Shin
Hello Classics!
Story of Confucius
15 March｜7:00 pm｜Lecture Theatre 5, Yasumoto International Academic Park｜
96 min｜In Putonghua with Chinese subtitles｜
Director: Fei Mu
Pre-screening Discussion
15 March｜7:00 pm｜Lecture Theatre 5, Yasumoto International Academic Park｜
Speaker: Prof. Serena Jin ((Emeritus Professor of Department of Translation and Daughter of Jin Xin-min, Producer of Story of Confucius)
Language: Mandarin
Teachers’ Recommendations
The Finishers
Pre-screening Discussion: Daniel Lee, Edwin Chan Ho Yin
17 March｜7:15 pm｜Lecture Theatre 4, Yasumoto International Academic Park｜
86 min｜In French with Chinese subtitles｜
Director: Nils Tavernier
Pre-screening Discussion
17 March｜6:45 pm｜Lecture Theatre 4, Yasumoto International Academic Park｜
Speaker: Dr. Daniel Lee (Department of Sports Science and Physical Education and Triathlete of The Hong Kong Triathlon National Squad)
Host: Prof. Edwin Chan (Associate Head & Dean of General Education, Chung Chi College, School of Life Sciences)
Language: Cantonese
The Hedgehog
20 March｜6:45 pm｜Lecture Theatre 6, Yasumoto International Academic Park｜
100 min｜In French with English subtitles｜
Director: Mona Achache
Post-screening Discussion
20 March｜8:25 pm｜Lecture Theatre 6, Yasumoto International Academic Park｜
Speaker: Dr. Julie Chiu (General Education Foundation Programme and College Fellow, Morningside College)
Language: English
Sunday Beauty Queen
23 March｜6:45 pm｜Lecture Theatre 3, Lee Shau Kee Building｜
94 min｜In English & Filipino with English subtitles｜
Director: Baby Ruth Villarama
Post-screening Discussion
23 March｜8:20 pm｜Lecture Theatre 3, Lee Shau Kee Building｜
Speaker: Dr. Chen Ju-hen (General Education Foundation Programme and College Fellow, Morningside College)
Language: English
Gattaca
24 March｜7:00 pm｜Wu Yee Sun College Lecture Theatre｜
106 min｜In English with English subtitles｜
Director: Andrew Niccol
Post-screening Discussion
24 March｜8:50 pm｜Wu Yee Sun College Lecture Theatre｜｜
Speaker: Dr. Klaus Colanero (General Education Foundation Programme and College Member of Wu Yee Sun College)
Language: English
My Voice, My Life
27 March｜6:45 pm｜Lecture Theatre 6, Yasumoto International Academic Park｜
91 min｜In Cantonese with Chinese & English subtitles｜
Director: Ruby Yang
Post-screening Discussion
27 March｜8:15 pm｜Lecture Theatre 6, Yasumoto International Academic Park｜
Speakers: Prof. Joseph Sung (Vice-Chancellor and President, CUHK), Mr. Nick Ho (Music teacher, My Voice, My Life), Miss Coby Wong (Student, My Voice, My Life)
Language: Cantonese
Highlight of the Year
An Odd Fish
28 March｜6:15 pm｜Lecture Theatre B6, Ho Tim Building｜
95 min｜In Cantonese with Chinese and English subtitles｜
Director: Wong Fei Pang
Snuggle
28 March｜8:00 pm｜Lecture Theatre B6, Ho Tim Building｜
84 min｜In Cantonese with Chinese and English subtitles｜
Director: Wong Siu Pong
Mad World
29 March｜7:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
101 min｜In Cantonese with Chinese and English subtitles｜
Director: Wong Chun
(Opened to CUHK students and staffv only.)
Closing Lecture – The Future is Now
29 March｜8:45 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜In Cantonese
Speaker: Wong Chun (Director, Mad World), Wong Siu Pong (Director, Snuggle), Wong Fei Pang (Director, An Odd Fish) Host: Eric Tsang Hing Wang (Independent Film Director)
After the Party – Screening Through the Night
Before Midnight
29 March｜11:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
109 min｜In English with English subtitles｜
Director: Richard Linklater
(Only suitable for persons aged 18 or above)
Before Sunset
30 March｜00:50 am｜Sir Run Run Shaw Hall｜
80 min｜In English & French with English subtitles｜
Director: Richard Linklater
Before Sunrise
30 March｜2:20 am｜Sir Run Run Shaw Hall｜
101 min｜In English with English subtitles｜
Director: Richard Linklater
【I‧CARE x HKIFF】
A Brighter Summer Day
21 April｜7:00 pm｜Sir Run Run Shaw Hall｜
237 min｜In Mandarin with Chinese and English subtitles｜
Director: Edward Yang
【Ticketing】
Tickets will be available from 17 March,10 am onwards at URBTIX, details please visit:http://www.hkiff.org.hk/film/ticketInfo
Co-organised by the Hong Kong International Film Festival and I·CARE Film Festival of The Chinese University of Hong Kong (CUHK), special ticketing arrangement for CUHK members will be available from 20 March 10 am at Sir Run Run Shaw Hall. For staff and students, please present your CU Link Card; for alumni, please show your alumni library card or CUHK credit card. Each CUHK card is only allowed to purchase up to two tickets.
Box Office Hours:
Monday to Friday: 10:00 am - 5:30 pm
Saturday: 10:00 am - 12:30 pm
Box Office Contact: 3943 7857
Film Festival Discount
A discount of 21% is offered for the purchase of "I·CARE Film Festival Selected Books" when CUHK staff and students present their CU Link card.
Discount period: 1 - 31 March 2017
Student Development Portfolio (SDP)
CUHK students who have participated in three or more sessions of screening with discussion*, their participation will be recorded in the Student Development Portfolio (SDP).
*Only applicable to screening with pre- / post-screening discussion
About SDP
The Student Development Portfolio (SDP) is an electronic platform for capturing and presenting students’ Experiential Learning Activities (ELA) under the I·CARE Framework. All regular full-time undergraduate students can login the system with their Student ID and CWEM Password on www.cuhk.edu.hk/sdp. For more information, please visit www.sdp.cuhk.edu.hk .
Notice
Registration priority will be given to CUHK staff and students with CU Link card.
All screening are free-of-charge. Free seating is made on a first-come-first-served basis.
Admission will start 20 minutes before the screening time.
Photo taking and video recording are prohibited.
Please refer to shuttle-bus timetable for CUHK campus transportation.
Enquiry
I·CARE Centre for Whole-person Development
Tel: 3943 8621
Email: icare@cuhk.edu.hk