(Please scroll down for English version)
2015 年，美國國務院的人口販賣報告，第七年將香港評為二級地區，即香港屬人口販賣受害者的來源、轉發及目的地，抨擊香港政府沒有採取有效的措拖阻截販賣行為。 11 月 2 日至 5 日，文化廣場。 模擬體驗、展覽、電影會、講座，讓我們一起揭示那被隱藏的黑暗事實。
人口販賣模擬體驗
由真實個案設計的模擬體驗，感受被迫為娼、被賣為勞的非人生活。記住，你只失去 25 分鐘的自由，對有些人來說卻是一輩子的奴役。
日期：2015 年 11 月 2 至 5 日
時間：下午 12 時 30 分至 2 時，下午 4 時至 6 時 30 分
地點：香港中文大學范克廉樓地庫
展覽
簡介人口販賣的概念、不同形式，柬埔寨及本地人口販賣情況，題材包括性剝削、強迫勞動、血汗工廠等。
日期：2015 年 11 月 2 至 5 日
時間：下午 12 時 30 分至 6 時 30 分
地點：香港中文大學文化廣場
電影夜
電影分享《The Pink Room》，同學可了解柬埔寨著名的兒童性交易中心 Svay Pak 的情況，及被救女孩如何重新出發，展出人生的另一旅程。
日期：2015 年 11 月 4 日
時間：晚上 7 時
地點：香港中文大學科學館三號演講廳
（*設影後座談）
午餐座談會
我們邀請了本地人口販賣運動的組織者作分享，討論各組織在打擊本地人口販賣運動的現況、組織方式及未來展望，以及探討大學生可介入的途徑。
日期：2015 年 11 月 5 日
時間：下午 12 時 30 分至 2 時 30 分
地點：香港中文大學邵逸夫夫⼈樓 G36 室
（*大會提供午餐）
查詢
博群全人發展中心
電話：3943 8621
For 7 years, Hong Kong has been classified as Tier 2 region of Trafficking in Person. However, the government put limited effort in fighting this crime, we need to stop this now. Come join us at AntiSlavery Week.
Trafficking Simulation
In this 25 minutes simulation, students are going to experience horrifying real trafficking cases. Female participants will have to experience what it is like to be sex slavery while male participants are going through forced labors. They will have a chance to visit “The Pink Room”, which is a realistic room setting that real Cambodian sex slavery lived in.
Date: 2-5 November 2015
Time: 12:30 - 2:00 pm, 4:00 - 6:30 pm
Venue: LG/F, Benjamin Franklin Centre, The Chinese University of Hong Kong
Exhibition
Contain information of trafficking and lives of victims.
Date: 2-5 November 2015
Time: 12:30 - 6:30 pm
Venue: Cultural Square, The Chinese University of Hong Kong
Movie night《The Pink Room》
Date: 4 November 2015
Time: 7:00 pm
Venue: Science Centre LT3, The Chinese University of Hong Kong
(*Post-Screening Discussion will be held after the screening)
Forum
Invited organizers of different related NGO in HK to share their experiences in fighting against trafficking crimes, including guest of OMHK and Mekong Club, representative of Beyond U will also share her personal experience in visiting Cambodian victims alone.
Date: 5 November 2015
Time: 12:30 - 2:30 pm
Venue: Room G36, Lady Shaw Building Room, The Chinese University of Hong Kong
(*Lunch will be provided)
Enquiry
I·CARE Centre for Whole-person Development
Tel: 3943 8621
Email: icare@cuhk.edu.hk