top of page

2019-20 中大無止橋團隊 CUHK Bridge to China Team 2019-20


(Please scroll down for English version)


「中大無止橋團隊」是本中心統籌之大學生義工隊，獲無止橋慈善基金支援及指導。自 2009 年創立以來，團隊集結同學的才能與幹勁，持續參與及籌備多個內地偏遠地區之建設行人用橋、村落調查及公共衛生項目。


2019 年 8 月 3 至 11 日，團隊八位成員夥同香港大學、同濟大學及昆明理工大學的「無止橋團隊」成員，以及 11 位來自「學校起動計劃」的中學生親赴雲南省麗江市美樂村，為當地村民修建行人便橋，並進行各項改善民生工程，包括興建焚化爐、架設雨棚、增設太陽能路燈、美化小學牆壁及爲操場劃上標準籃球場線等。本中心亦派一名員工作爲導師，全程參與。

經各人努力，整個建橋項目大功告成，並獲包括本校「社會及公民參與督導委員會」聯席主席沈祖堯教授在內的嘉賓團主持竣工典禮，見證成果。總括而言，項目 65 位成員除透過服務體現社會參與外，亦經歷了饒具意義的團體生活。



CUHK Bridge to China Team is a university volunteering team formed under this Centre with the support and guidance from Wu Zhi Qiao (Bridge to China) Charitable Foundation.  Since 2009, the team has participated and organised numerous investigation trips on villages, bridge building projects and public health programmes with the help of CUHK students.


Eight members of the CUHK Bridge to China Team, together with members of the "Wu Zhi Qiao Student Team" of The University of Hong Kong, Tongji University, and Kunming University of Science and Technology as well as 11 secondary school students from "Project WeCan", visited Meile Village, Lijiang, Yunnan on 3-11 August 2019.  Besides footbridge building, several enhancement works were carried out.  They included constructing an incinerator, erecting awnings, installing solar street lights, decorating the walls and marking standard lines of a basketball court in the playground of the village's primary school.  A staff member of this Centre also joined the whole trip serving as tutor.

With the concerted efforts of all members, the construction project has come to fruition.  The Completion Ceremony was officiated by the delegation of guests including, among others, Professor Joseph Sung, Co-Chairman of the Steering Committee for Promoting Personal Development through Social and Civic Engagement of this University.  After all, the 65 project members have gained a precious opportunity to engage themselves in real social services.  They also went through a meaningful journey by community life and collaboration.



 

最新一屆的「中大無止橋團隊」 現正招募核心隊員，計劃在來年繼續與內地大學合作，到訪農村了解居民需要，親自策劃項目。詳情如下：

資　格 1.　非畢業班同學 2.　能操普通話作簡單溝通 3.　任期為 12 個月（2019 年 10 月下旬至 2020 年 10 月上旬） 4.　富責任感、主動性強 5.　有興趣了解中國偏遠農村面對之問題 6.　學系不限

招募簡介會 日　期：2019 年 10 月 10 日（星期四） 時　間：晚上 7 時至 9 時 地　點：王福元樓 502 室

面　試 日　期：2019 年 10 月 23 日或 25 日 形　式：個人面試（每節約 20 分鐘） 通　知：獲邀出席面試的申請者將於 2019 年 10 月 18 日（星期五） 或之前收到通知

報　名 請按 此處 填妥報名表格，截止日期及時間爲 2019 年 10 月 15 日（星期二）晚上 11 時 59 分。

 

查詢

博群全人發展中心黃小姐

電話：3943 9957


現屆「中大無止橋團隊」核心隊員




The CUHK Bridge to China Team for the new academic year is now recruiting core members.  They are required to cooperate with the universities in the Mainland to visit the villagers, and to cater their needs through bridge building projects and other related tasks.  Details are as follows:

Requirements 1. Non-final year students 2. Be able to communicate in basic Mandarin 3. Term of service: 12 months (late-October 2019 - early-October 2020) 4. Be responsible and self-motivated 5. Be interested in the challenges experienced by remote villages in the Mainland 6. Students from all disciplines are welcomed

Recruitment Briefing Session Date: 10 October 2019 (Thursday) 

Time: 7:00 - 9:00 pm

Venue: Room 502, Wong Foo Yuan Building

Interview Date: 23 or 25 October 2019 

Format: Individual interview (20 minutes per session)

Notification: Shortlisted interviewees will be informed on or before 18 October 2019 (Friday)

Application Please click here to complete the application.  Deadline will be 11:59 pm of 15 October 2019 (Tuesday).

 

Enquiry

Miss Wong of I­·CARE Centre for Whole-person Development

Tel: 3943 9957


Core members of the current CUHK Bridge to China Team

bottom of page